1
00:00:04,850 --> 00:00:06,246
Преди в маршалите...

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,956
Последната операция промени всичко.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,036
Все още имам много за събуждане
крещи през нощта.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,706
Това, което ми липсва, е това, което имаш тук.

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,440
Издърпай един стол, Кал. аз купувам.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,496
не можеш да седнеш,
пийни едно питие с мен?

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,826
Не знаех, че е твоя дъщеря

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,406
когато я поканих на среща.

9
00:00:20,430 --> 00:00:21,406
Изабел Турек, нали?

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,406
Екипът ме познава като Скинър.

11
00:00:22,430 --> 00:00:23,956
Бих искал да остане така.

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,456
Ще се качиш ли отново на този кон?

13
00:00:25,480 --> 00:00:26,706
Не съм сигурен, че съм готов.

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,076
Казвате, че Клег прави
всичко това заради теб,

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,956
след това се фокусирайте върху спестяването на др.

16
00:00:29,980 --> 00:00:31,826
Джури все още е на това място, но

17
00:00:31,850 --> 00:00:34,180
докато съм тук, съм
радвам се, че е в екип с теб.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,206
Добро утро, каубой.

19
00:00:56,230 --> 00:00:57,656
Не разбрах, че все още си тук.

20
00:00:57,680 --> 00:01:01,510
Не съм с две бузи
промъквам се. Искаш ли малко Джо?

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
Чувствайте се като у дома си.

22
00:01:11,310 --> 00:01:13,956
Е, да ти кажа какво, coyo.

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,536
Ако имахме съотборници
като Андреа във флота,

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,770
Все още щях да съм тюлен.

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,496
Да бъдеш държан в плен от
Клегс не беше ли достатъчно мъчение?

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,326
Кой знае, че не мога да устоя на
силата на кънтри балада?

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,706
Е, ако искате да спечелите стая и храна

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,616
за вашата нощувка
гост, ще трябва да подготвиш

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,680
долните пасища днес.

30
00:01:31,020 --> 00:01:33,366
Е, искаш да си вземеш
ръцете са мръсни с мен?

31
00:01:33,390 --> 00:01:36,496
аз не мога Свиването е изчистено
горещо ми е да се върна на работа.

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,076
След две седмици?

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,480
какво мога да кажа Аз съм издръжлив.

34
00:01:42,180 --> 00:01:45,600
Ако не съм го казвал напоследък,
благодаря отново, че ми спаси задника.

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,706
- Добре ли си там?
- да

36
00:01:55,730 --> 00:01:58,536
Представяте ли си лицето на Майлс върху тази чанта?

37
00:01:58,560 --> 00:01:59,576
не

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,746
Това, което Мади прави, е объркано.

39
00:02:02,770 --> 00:02:05,576
Срещата с хубав човек е объркана?

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,616
Пази ме от нея
живот, защото тя отказва

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,996
да прости миналото,

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,826
и сега, тя се среща
някой, който работи за мен?

43
00:02:11,850 --> 00:02:13,246
Да, разбира се, по дяволите.

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,956
Добре, устояйте на желанието да
направи това за теб, става ли?

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
Времето е на ваша страна.

46
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
Покажете на Майлс малко благодат.

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,810
От държавно съоръжение до a
федерален този следобед и.

48
00:02:42,810 --> 00:02:44,956
Наклонявам се към
изпращам теб и Дре, но...

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,246
какво мислиш

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,536
Мислиш, че е готова
да се върна на терена

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,866
след цялото изпитание с Клег?

52
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
Мисля, че ако не е, трябва да знаем.

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,496
По-добре да я тествате, когато
лошите вече са във вериги.

54
00:03:48,980 --> 00:03:52,406
Уау, уау, уау. Лесно, лесно.

55
00:03:52,430 --> 00:03:55,456
Леко, лесно.

56
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
Уау, уау, уау. лесно. лесно.

57
00:04:21,060 --> 00:04:23,866
Вижте моите проекти за рекултивация.

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
Този кон ме хваща.

59
00:04:32,020 --> 00:04:33,560
За торнадото в главата ми.

60
00:04:34,770 --> 00:04:38,100
Да те превърна в каубой
още. Стетсън е добро начало.

61
00:04:41,350 --> 00:04:43,326
Не съм сигурен, че заслужавам толкова хубав подарък.

62
00:04:43,350 --> 00:04:45,536
Всъщност е преподарък.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,456
Някой ми го даде,
каза, че моята е твърде мръсна.

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,610
Явно не знаят за какво им е.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,156
Знаеш ли, бях на края на силите си

66
00:04:54,180 --> 00:04:56,510
когато кацнах на прага ти.

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,746
Coyo би предпочел да се бори с a
алигатор, отколкото да поиска помощ.

68
00:05:25,770 --> 00:05:26,956
Сигурно е важно.

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,036
Да, и строго секретно.

70
00:05:29,060 --> 00:05:31,640
Не знаех, че имаш компания.

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,246
Искате ли да помогнете с проекта на Kayce?

72
00:05:36,270 --> 00:05:37,536
Наистина ми се иска да можех,

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,786
но Кал се обади. Днес съм по график.

74
00:05:40,810 --> 00:05:42,456
Сигурен ли си, че си готов?

75
00:05:42,480 --> 00:05:44,786
Или ще потънеш, или ще плуваш, моряк?

76
00:05:44,810 --> 00:05:45,996
Ще се видим при куршума по-късно?

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,496
Маса за двама.

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,810
окей

79
00:05:50,230 --> 00:05:52,900
Добър ли си сам да подстригваш конете?

80
00:06:02,350 --> 00:06:05,060
Можете ли да го направите?
Наистина трябва да стигна до офиса.

81
00:06:09,730 --> 00:06:11,480
Искаш ли да останеш от добрата ми страна?

82
00:06:12,520 --> 00:06:16,730
Заведи ме да видя власатката
близнаци при правилно решение.

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,156
Ще се опиташ ли да ме накараш да танцувам?

84
00:06:19,180 --> 00:06:20,850
Ако имате късмет.

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,076
Ще видим.

86
00:06:25,100 --> 00:06:26,536
Бъдете внимателни.

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,690
какво означава това

88
00:06:28,730 --> 00:06:33,366
Означава... Когато
новините говорят за маршали

89
00:06:33,390 --> 00:06:38,060
поемайки клегите,
Знам, че това беше ти.

90
00:06:41,560 --> 00:06:43,906
Имате ли подходящото разрешение за сигурност?

91
00:06:43,930 --> 00:06:45,456
Има ли интерес

92
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
в благосъстоянието на
човек, с когото излизам, брои?

93
00:06:53,680 --> 00:06:55,430
Можеш да ме целунеш, когато танцуваме.

94
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
Не се срамувай от нас сега, момиче.

95
00:07:18,850 --> 00:07:20,616
Хайде, връщай се на работа.

96
00:07:20,640 --> 00:07:22,206
Добре. Готов си да
Върни се надолу, Дре?

97
00:07:22,230 --> 00:07:25,496
Две седмици психически прегледи
накара ме да пълзя по стените.

98
00:07:25,520 --> 00:07:26,906
Сърбя ме да отида на лов.

99
00:07:26,930 --> 00:07:29,326
Добре. Е, какви са вашите
мисли за наблюдение на автобус?

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,906
Ти и Бел, вие ще пътувате с ферибот

101
00:07:30,930 --> 00:07:33,906
петима предварителни затворници от
от Аткинс до Рексбърг, става ли?

102
00:07:33,930 --> 00:07:36,866
Ние ще бъдем придружител на злоукрасител,

103
00:07:36,890 --> 00:07:39,786
лекар изнасилвач и няколко убийци.

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
Стъпете напред в света
поне от клегите.

105
00:07:41,810 --> 00:07:43,956
Директен трансфер на затворник, нали?

106
00:07:43,980 --> 00:07:46,690
Трябва да е гладко повторно влизане за теб, Дре.

107
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
Предупредих те, не съм
баща ми в кухнята, но

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,656
той просто е бил толкова преследван от миналото си.

109
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
Искам той да оцени настоящето.

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,456
Колко хора трябва да се насладят на
Обърната торта на семейство Уивър?

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
Това е просто отборът, така че

112
00:08:10,310 --> 00:08:12,536
петима маршали плюс Гарет прави шест.

113
00:08:12,560 --> 00:08:15,036
Мислиш, че ще те помоля да изпечеш
и да не те поканя на партито?

114
00:08:15,060 --> 00:08:18,246
След поведението ми на последната вечеря тук,

115
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Не бих ви винила.

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,690
Гарет. Гарет.

117
00:10:00,890 --> 00:10:02,406
Някакви актуализации?

118
00:10:02,430 --> 00:10:04,600
Лекарите все още работят.

119
00:10:05,600 --> 00:10:06,616
Вдишахте много дим.

120
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
Може би трябва да те прегледат.

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,206
добре съм

122
00:10:15,480 --> 00:10:18,286
Дре, това е последният ти шанс да се измъкнеш.

123
00:10:18,310 --> 00:10:20,390
Хеликоптерна майка е
не те гледам добре.

124
00:10:28,730 --> 00:10:30,326
Хей, Кейси, какво има?

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,576
Стар нагревател в плевнята

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,060
даде на късо и имаше пожар.

127
00:10:37,230 --> 00:10:40,206
какво? Колко зле е той?

128
00:10:40,230 --> 00:10:42,996
лошо. Приличаше на изгаряния втора степен.

129
00:10:43,020 --> 00:10:45,906
Дори не искам
помислете за белите му дробове.

130
00:10:45,930 --> 00:10:49,456
Трябва ли да дойда там?
Какво-какво мога да направя?

131
00:10:49,480 --> 00:10:51,576
Няма какво да правиш, освен да чакаш.

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,406
Молете се, ако това е вашето
нещо. Ще ви държа в течение.

133
00:10:58,230 --> 00:11:00,076
- Какво?
- Какво-какво стана?

134
00:11:00,100 --> 00:11:02,116
Гарет е в болницата.

135
00:11:02,140 --> 00:11:04,286
- Какво?
- Пожар в ранчото на Кейси.

136
00:11:04,310 --> 00:11:05,826
Има изгаряния.

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,826
Чакай, е... той има ли
вдишване на дим? имам предвид,

138
00:11:07,850 --> 00:11:08,906
тревожат ли се за белите му дробове, или...

139
00:11:08,930 --> 00:11:10,406
Сигурен съм, че Кейси също ще ви информира.

140
00:11:10,430 --> 00:11:12,286
Мога да се справя с транспорта

141
00:11:12,310 --> 00:11:13,576
ако искате да отидете в болницата.

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
Кейси каза, че има
нищо не можем да направим, освен да чакаме.

143
00:11:19,430 --> 00:11:21,156
Не мога да оставя Гифорд да мисли, че не съм готов

144
00:11:21,180 --> 00:11:23,326
да излезе от пейката. работа
ще бъде добро разсейване.

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
Добре, Майлс, задръж го тук.

146
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
Знам, че имаш много работа
да направите, така че ако трябва да си тръгнете...

147
00:11:39,850 --> 00:11:42,640
Няма да те оставя да се изправиш сам срещу това.

148
00:11:46,850 --> 00:11:48,020
Каква е актуализацията?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,036
Радио мълчание.

150
00:11:50,060 --> 00:11:52,036
Да, изглежда се върти наоколо.

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,616
Е, нямаше да имаш
бира с двойно гр.

152
00:11:53,640 --> 00:11:56,060
Реших, че и ти не искаш да бдиш.

153
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
Е, какво стана?

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,866
Имаше пожар в обора.

155
00:12:04,890 --> 00:12:08,850
Гарет се втурна да спасява
конете. Адски героично.

156
00:12:11,640 --> 00:12:12,996
Да, имам двойно g наоколо

157
00:12:13,020 --> 00:12:14,826
е по-сложно
за мен, отколкото знаеш.

158
00:12:14,850 --> 00:12:17,930
Набрах го на браво.

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
Просто да отнеме всичко
когато си дръпнал птицата му.

160
00:12:25,060 --> 00:12:27,890
Г-н Гарви се възстановява.
Сега можете да го видите.

161
00:12:29,140 --> 00:12:31,326
Чувствам, че това трябва да са само хора-жаби.

162
00:12:31,350 --> 00:12:32,810
окей

163
00:12:46,390 --> 00:12:47,826
Казаха, че преместваме петима затворници.

164
00:12:47,850 --> 00:12:49,906
Късно добавяне. Саманта Кларксън.

165
00:12:49,930 --> 00:12:51,260
излежаване на присъда,

166
00:12:53,850 --> 00:12:56,140
достатъчно места в автобуса.

167
00:12:58,430 --> 00:12:59,536
Резачи за гърло в тази група.

168
00:12:59,560 --> 00:13:00,746
Притеснявате се за синя коса?

169
00:13:00,770 --> 00:13:02,690
- За твой късмет съм невъоръжен.
- Правилно.

170
00:13:20,890 --> 00:13:24,220
Отведете жените отзад.
Ще вися отпред с мъжете.

171
00:13:28,810 --> 00:13:30,440
Какво беше това?

172
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
Това не е моето пространство
се нуждае от наблюдение. добре ли си

173
00:13:49,350 --> 00:13:51,956
Как са конете, coyo?

174
00:13:51,980 --> 00:13:54,156
Ти ги спаси, братко.

175
00:13:54,180 --> 00:13:56,536
Този жребец знаеше, че може да ти се довери.

176
00:13:56,560 --> 00:13:59,940
Как изглеждам, старши шефе?

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,770
Уплаши ни доста, двойно g.

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,656
Г-н Гарви. Аз съм д-р Робъртс.

179
00:14:11,680 --> 00:14:14,866
Аз съм хирург-травматолог
тук как се чувстваш

180
00:14:14,890 --> 00:14:18,680
Не е толкова бързо, колкото
когато станах тази сутрин.

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,930
Кога може да се прибере?

182
00:14:26,770 --> 00:14:27,826
Какво точно означава?

183
00:14:27,850 --> 00:14:30,536
Това предполага неговите изгаряния

184
00:14:30,560 --> 00:14:34,116
са по-тежки от визуалните
проверка в посочения ер.

185
00:14:34,140 --> 00:14:35,956
Бих искал да те подготвя за
хирургичен дебридман.

186
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
Може ли дробовете му дори
да се справя с операция точно сега?

187
00:14:42,020 --> 00:14:44,900
Но не премахване на умиращия
тъкан около раните му,

188
00:14:57,350 --> 00:15:00,656
Ще поема всяка битка...

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
С двамата ми братя с мен.

190
00:15:07,980 --> 00:15:09,690
Имаш това, братко.

191
00:15:12,520 --> 00:15:13,866
хей

192
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
Никога извън битката, двойно g.

193
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
След това престанете да се опитвате да го отворите.

194
00:16:11,230 --> 00:16:13,480
Може би Саманта
я разпозна от nye.

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,456
Какво е най?

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,826
Всеки знае за
катастрофата в мината през 2007 г.

197
00:16:19,850 --> 00:16:24,230
Момиче, което познавах, имаше мечти
по-голям от носенето на значка.

198
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
чуваш ли ме

199
00:16:47,020 --> 00:16:48,770
добре си

200
00:16:50,310 --> 00:16:52,440
Бел? чуваш ли ме

201
00:16:53,730 --> 00:16:55,110
добре си

202
00:16:56,810 --> 00:16:58,060
Бел.

203
00:17:00,180 --> 00:17:02,116
добре си

204
00:17:02,140 --> 00:17:04,826
Какво, по дяволите, стана?

205
00:17:04,850 --> 00:17:07,616
Свлачище. Пазачът и шофьорът са мъртви,

206
00:17:07,640 --> 00:17:09,826
и трима затворници
избягал. Останалите затворници

207
00:17:09,850 --> 00:17:14,430
са доста очукани и пързалки
ще попречи на аварийните екипи.

208
00:17:16,560 --> 00:17:18,020
Трябва да окажем помощ.

209
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
Ще взема този човек.

210
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
Вземете снимки на бегълци
на медиите за излъчване,

211
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
Току-що бях хванат в скална пързалка.

212
00:17:44,600 --> 00:17:46,456
Времето е гадно.

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,496
Хей, виж, Майлс е на път насам, така че

214
00:17:48,520 --> 00:17:51,116
ще има много ботуши на земята.

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,116
Гарет има нужда от теб тук.

216
00:17:52,140 --> 00:17:54,020
Нито един мъж не е изоставен.

217
00:18:07,640 --> 00:18:09,496
Той ще се оправи.

218
00:18:09,520 --> 00:18:11,746
Лека черепно-мозъчна травма.

219
00:18:11,770 --> 00:18:15,866
Добре, Дерек Ривърс, мърлявият гинеколог.

220
00:18:15,890 --> 00:18:18,970
Лицензът ви беше отнет
за волностите с пациентите

221
00:18:21,100 --> 00:18:22,730
ще оставим белезниците.

222
00:18:25,730 --> 00:18:27,616
По твое безпристрастно мнение.

223
00:18:27,640 --> 00:18:30,116
Журито осъди Саманта

224
00:18:30,140 --> 00:18:32,706
за унищожаване на стотици животи.

225
00:18:32,730 --> 00:18:35,116
Нека да работим върху другите.

226
00:18:35,140 --> 00:18:37,246
Казваш, че е била
сериен убиец или нещо подобно?

227
00:18:37,270 --> 00:18:40,230
Тя пренебрегна безопасността
правилата в нейната мина.

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,810
Какъв е статусът им?

229
00:18:45,430 --> 00:18:47,390
Кракът на Саманта изпитва силна болка.

230
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
Добре, тя е изцяло твоя.

231
00:18:54,850 --> 00:18:56,520
Не стана по-добре във ваше отсъствие.

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,930
Може би е счупено?

233
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
Това ли ви каза вашият партньор?

234
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
Не, но фактът, че
тя продължава да те избягва.

235
00:19:24,680 --> 00:19:28,616
Вината беше на изпълнителния директор, така че да знаете.

236
00:19:28,640 --> 00:19:30,366
Той пое по лесния път.

237
00:19:30,390 --> 00:19:32,286
Прокурорите се нуждаеха от пропаднал човек.

238
00:19:32,310 --> 00:19:36,060
Аз бях гукането, така че ме преследваха.

239
00:19:41,810 --> 00:19:44,286
Ченгета от Коруин Спрингс
кажете дали някой от бегълците

240
00:19:44,310 --> 00:19:46,496
- имаш ли връзки в града?
- Няма познати приятели

241
00:19:46,520 --> 00:19:49,406
или семейство. Само че те
намерили камиона, обявен за откраднат

242
00:19:49,430 --> 00:19:52,326
от този ловец
лагер близо до автобусната катастрофа.

243
00:19:52,350 --> 00:19:54,706
Затворникът открадва кола
да избягам, защо да го изоставям?

244
00:19:54,730 --> 00:19:57,576
Може би е да хванеш друго возене.

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,576
Знаеш ли, товарните влакове се движат
направо през Коруин Спрингс.

246
00:20:00,600 --> 00:20:03,060
Можеш да скочиш един,
избягвайте полицейски блокади,

247
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
умен.

248
00:20:14,020 --> 00:20:15,826
Знаеш ли, бих попитал как
вие и Мади правите

249
00:20:15,850 --> 00:20:18,140
ако не бях толкова добър в
зачитайки нейните граници.

250
00:20:26,810 --> 00:20:27,996
Това е доста студено.

251
00:20:28,020 --> 00:20:29,996
Е, знаете ли, тежките истини обикновено са такива.

252
00:20:30,020 --> 00:20:32,826
Работата ще ме изпрати надолу.
Това стресира майката на Мади,

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,770
и с течение на времето
пукнатини в отношенията

254
00:20:36,140 --> 00:20:38,156
бъди солидна информация, ако бях тюлен.

255
00:20:38,180 --> 00:20:41,746
Това беше друга работа, но
същите странични щети.

256
00:20:41,770 --> 00:20:42,956
Добре тогава.

257
00:20:42,980 --> 00:20:44,826
Че е достатъчно рано да се сложи край?

258
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
Че аз не съм ти.

259
00:20:52,230 --> 00:20:54,536
Проверихте ли
Турникетът на Саманта?

260
00:20:54,560 --> 00:20:56,940
Бях малко зает тук.

261
00:21:01,770 --> 00:21:03,956
Влагаш гнева си в
Саманта изпревари дълга си.

262
00:21:03,980 --> 00:21:05,746
И защо да й се сърдя?

263
00:21:05,770 --> 00:21:08,100
Нейната мина разби града, от който си.

264
00:21:09,140 --> 00:21:11,786
Ако човекът, който е стрелял
баща ми беше в този автобус,

265
00:21:11,810 --> 00:21:13,616
И аз бих се ядосала.

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,206
Но моля, наберете го.

267
00:21:15,230 --> 00:21:17,866
Какво още каза тя?

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,930
Обяви своята невинност.

269
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
— Пое по лесния път.

270
00:21:26,140 --> 00:21:28,430
Лесният изход.

271
00:21:35,310 --> 00:21:37,866
Той плати на жертвите и техните семейства

272
00:21:37,890 --> 00:21:39,786
от собствения си джоб.

273
00:21:39,810 --> 00:21:43,406
Тогава, когато парите
избяга, той се обеси.

274
00:21:43,430 --> 00:21:47,430
Тя има също толкова кръв
на ръцете й като мой баща.

275
00:21:49,480 --> 00:21:51,650
Баща ти беше главен изпълнителен директор на мината?

276
00:21:53,310 --> 00:21:55,706
През всичките тези пъти
спомена починалия ми баща,

277
00:21:55,730 --> 00:21:57,996
никога не сте се сетили да споделите
членуваш ли в клуба?

278
00:21:58,020 --> 00:22:02,230
Е, твоят умря като герой.

279
00:22:06,390 --> 00:22:09,520
Трябва ли да кървя толкова много?

280
00:22:12,850 --> 00:22:15,286
Бог.

281
00:22:15,310 --> 00:22:16,366
Трябва да нулираме крака

282
00:22:16,390 --> 00:22:18,456
и да я стабилизираме, ако не я искаме

283
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
да изтече кръв преди да пристигне помощ.

284
00:22:26,560 --> 00:22:28,350
готов ли си

285
00:22:38,100 --> 00:22:39,706
Това ще боли.

286
00:22:39,730 --> 00:22:42,690
Причиняването на болка трябва да е наследствено.

287
00:22:48,270 --> 00:22:49,406
Как мина?

288
00:22:49,430 --> 00:22:51,680
Дай му малко. Лекарствата са силни.

289
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
Мисля, че може да съм умрял на тази маса.

290
00:23:06,810 --> 00:23:08,440
Видях Ронер.

291
00:23:13,020 --> 00:23:14,956
Къде е Кал?

292
00:23:16,810 --> 00:23:21,690
Той беше завъртян за
работа. Искаше да остане.

293
00:23:25,020 --> 00:23:27,060
Просто кажи на Кал...

294
00:23:28,930 --> 00:23:32,760
Кажи му... Съжалявам.

295
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
Съжалявам за какво?

296
00:23:51,390 --> 00:23:53,366
Тук горе е студено.

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,956
Бомбен циклон се приближава.

298
00:23:54,980 --> 00:23:56,456
Да, добре, бурята няма да е нищо

299
00:23:56,480 --> 00:23:58,956
в сравнение с гнева на Хари, ако ние
не проследявайте тези бегълци.

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,076
- Ей Шериф Холингс?
- да да

301
00:24:01,100 --> 00:24:03,076
Заместник-маршали Калвин и Китъл.

302
00:24:03,100 --> 00:24:05,406
- Радвам се да се запознаем.
- Хънтър съобщи за барета

303
00:24:05,430 --> 00:24:07,510
и 1911 г., който беше в
камиона, когато е бил откраднат.

304
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
Въоръжен и опасен
беглец на свобода.

305
00:24:15,060 --> 00:24:17,406
да Защо тук?

306
00:24:17,430 --> 00:24:21,206
Защо да правите питстоп? това
камионът беше техният билет към свободата.

307
00:24:21,230 --> 00:24:23,536
Може да сте чували за
навлизането на студения фронт,

308
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
искаше да се запаси с провизии.

309
00:24:26,930 --> 00:24:29,286
Хей, ще вземем
погледнете вътре в смесения магазин.

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
- Може би просто стои тук?
- Разбрахте.

311
00:24:43,640 --> 00:24:45,060
Просто ме следвай.

312
00:25:22,810 --> 00:25:23,906
Викам полиция.

313
00:25:23,930 --> 00:25:25,640
приятелю

314
00:25:28,890 --> 00:25:31,326
Всички долу! Никой не си тръгва!

315
00:25:31,350 --> 00:25:34,206
Чакай, не. не можем. има
твърде много в кръстосания огън.

316
00:25:34,230 --> 00:25:37,496
На пода! Искам телефоните ви!

317
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
Ако някой опита нещо, ти си мъртъв.

318
00:25:42,560 --> 00:25:43,906
Какво трябва да правим?

319
00:25:43,930 --> 00:25:45,036
Движи се. Сега!

320
00:25:45,060 --> 00:25:46,350
да тръгваме!

321
00:25:48,390 --> 00:25:50,020
Каквото кажат.

322
00:26:05,020 --> 00:26:07,946
как е той

323
00:26:07,970 --> 00:26:11,036
Влизане и излизане. Предимно спи.

324
00:26:11,060 --> 00:26:12,980
Каза, че е умрял на масата.

325
00:26:15,520 --> 00:26:17,446
Ще започнем да го титруваме
от окси утре.

326
00:26:17,470 --> 00:26:18,826
Значи той е извън гората?

327
00:26:18,850 --> 00:26:21,826
Неговото насищане с кислород все още е ниско.

328
00:26:21,850 --> 00:26:24,906
Той претърпя много топлина и
увреждане от дима на белите му дробове.

329
00:26:24,930 --> 00:26:27,680
Това оказва голямо напрежение
върху дихателните пътища и сърцето му.

330
00:26:41,470 --> 00:26:45,196
Татко има vc pitch
утре той има нужда от помощ.

331
00:26:45,220 --> 00:26:47,946
Исках свободната вечер да седя с теб.

332
00:26:47,970 --> 00:26:50,906
Е, Гарет няма да си тръгне скоро.

333
00:26:50,930 --> 00:26:53,246
Означава, че и аз не съм.

334
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
Обади ми се, ако промениш решението си.

335
00:27:26,470 --> 00:27:28,156
Трябва да отида да се погрижа
от нещо, братко.

336
00:27:28,180 --> 00:27:29,260
Дръж се здраво.

337
00:27:30,310 --> 00:27:32,560
ще се върна

338
00:27:33,720 --> 00:27:36,496
благодаря

339
00:27:36,520 --> 00:27:38,536
За това, че сподели за баща си.

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,656
Е, реших, че ще го направиш
някакво интернет издирване

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
- все пак след това.
- Познаваш ме добре.

342
00:27:49,060 --> 00:27:50,770
И ако някога искате да поговорим за това...

343
00:27:56,180 --> 00:27:59,746
Турек метали...

344
00:27:59,770 --> 00:28:03,190
Беше стълб на nye за четири поколения.

345
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
Докато алчността не го накара да се срине.

346
00:28:19,020 --> 00:28:20,520
Нейната присъда.

347
00:28:25,020 --> 00:28:26,940
Ще я държа под око.

348
00:28:33,560 --> 00:28:35,656
Гърдите ме болят.

349
00:28:35,680 --> 00:28:38,060
Хей, можеш ли да дойдеш да я провериш?

350
00:28:44,640 --> 00:28:46,970
Този медицински комплект имаше ли стетоскоп?

351
00:28:57,310 --> 00:29:00,116
Нейната югуларна вена е разширена.

352
00:29:00,140 --> 00:29:02,446
Има течност в плевралното й пространство.

353
00:29:02,470 --> 00:29:04,406
Вероятно е кръв. Трябва да го източа,

354
00:29:04,430 --> 00:29:06,366
облекчи натиска върху белите й дробове.

355
00:29:06,390 --> 00:29:08,866
Можете да тренирате, но маншетите остават.

356
00:29:08,890 --> 00:29:11,430
Няма много място
за грешка в тази процедура.

357
00:29:13,560 --> 00:29:16,036
Бел, ще трябва
забави прочистването на главата си.

358
00:29:17,140 --> 00:29:19,270
Нелекуваният хемоторакс може да бъде фатален.

359
00:29:21,430 --> 00:29:22,786
тя умира?

360
00:29:22,810 --> 00:29:24,810
Не и ако се заемем с работа.

361
00:29:27,850 --> 00:29:30,996
Вашият избор е да помогнете
ми сега или обяснете по-късно

362
00:29:31,020 --> 00:29:33,850
защо трябваше да свалим белезниците
затворник в нашия арест.

363
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
аз не мога

364
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
Длъжен си да я лекуваш,

365
00:29:44,720 --> 00:29:46,430
дори тя да е съсипала живота ти.

366
00:29:47,560 --> 00:29:48,906
Вие нямате това
много омраза в сърцето ти,

367
00:29:48,930 --> 00:29:51,100
belle, дори и за най-големия ти враг.

368
00:29:58,930 --> 00:30:01,260
Тя ми е майка.

369
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
Ако ще стреляш по мен,

370
00:30:13,680 --> 00:30:15,366
трябва да направим своя ход.

371
00:30:15,390 --> 00:30:17,286
Не можем да оставим двама убийци да управляват.

372
00:30:17,310 --> 00:30:19,946
Ченгетата водят своята игра. окей

373
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
И ние ще го хванем
говорене, повтаряне на исканията му,

374
00:30:24,770 --> 00:30:26,230
първо децата.

375
00:30:30,270 --> 00:30:33,400
Е чрез запазване на нещата
спокойно тук. Ти ми вярваш.

376
00:30:34,600 --> 00:30:36,246
Казах ти какво искам и ти

377
00:30:36,270 --> 00:30:38,116
продължавайте да забавяте, така че свърших да говоря

378
00:30:38,140 --> 00:30:40,536
докато не започнете да доставяте.

379
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
хей

380
00:31:26,430 --> 00:31:30,180
Ще те затрудним
за това да си маниак на контрола,

381
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
ще те извърти.

382
00:31:37,600 --> 00:31:41,270
Работихте толкова много
да изтриеш стария си живот.

383
00:31:42,350 --> 00:31:44,826
Наистина искаш Саманта
да преследва новия ти?

384
00:31:50,310 --> 00:31:51,696
Как да я спасим?

385
00:31:51,720 --> 00:31:54,496
Трябва да има ножици, алкохол и игла

386
00:31:54,520 --> 00:31:56,400
комплект за декомпресия в
тази чанта някъде.

387
00:31:57,470 --> 00:32:00,576
Да, ръкавици. Да вземем тези ножици.

388
00:32:00,600 --> 00:32:02,020
разбрах

389
00:32:05,060 --> 00:32:08,730
И след това използвайте алкохола, за да
почистете кожата над ребрата й.

390
00:32:12,270 --> 00:32:14,270
Добре, добре.

391
00:32:15,430 --> 00:32:17,100
Пригответе иглата и катетъра.

392
00:32:25,350 --> 00:32:27,156
Между петото и шестото й ребро.

393
00:32:27,180 --> 00:32:29,890
- Колко дълбоко?
- Докато не кажа спри.

394
00:32:31,770 --> 00:32:33,946
Обзалагам се, че обичаш това.

395
00:32:33,970 --> 00:32:36,946
Мразя всичко в това.

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,116
Спрете. Добре, сега махни иглата,

397
00:32:40,140 --> 00:32:42,930
остави този катетър вътре.
Остави ръката си там.

398
00:32:50,600 --> 00:32:52,826
Изкарах почти 20 години
чудейки се дали ще умра

399
00:32:52,850 --> 00:32:54,850
с дъщеря ми, която все още ме мрази.

400
00:33:15,680 --> 00:33:17,970
Ето го моето мече Изи.

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
Казах ти какво исках
и продължаваш да се бавиш,

402
00:33:30,020 --> 00:33:32,286
трябва да им покажем, че сме сериозни.

403
00:33:32,310 --> 00:33:33,826
Този.

404
00:33:33,850 --> 00:33:36,680
- Хвани я, хвани я.
- Не, остави я!

405
00:33:39,470 --> 00:33:40,680
ела тук ела тук

406
00:33:42,310 --> 00:33:44,826
Виждате ли това? Виждате ли това?

407
00:33:44,850 --> 00:33:47,786
- Веднага ще я застрелям.
- Ей

408
00:33:47,810 --> 00:33:49,616
- Той блъфира. Той блъфира.
- Не я искаш,

409
00:33:49,640 --> 00:33:50,946
искаш ме

410
00:33:50,970 --> 00:33:53,826
Аз съм маршал на САЩ.
Вземете мен вместо нея.

411
00:33:53,850 --> 00:33:55,286
Обратно към стената.

412
00:33:55,310 --> 00:33:57,656
Сега. движи се!

413
00:33:57,680 --> 00:34:00,996
Федералният агент прави ад
на заложник. Вземи ми пистолета.

414
00:34:01,020 --> 00:34:02,560
Да, ще взема...

415
00:34:07,100 --> 00:34:09,286
Ръцете зад гърба.

416
00:34:09,310 --> 00:34:10,850
Това беше избор.

417
00:34:55,470 --> 00:34:56,930
знам кой си

418
00:34:58,310 --> 00:34:59,866
Аз съм приятел на семейството.

419
00:34:59,890 --> 00:35:01,470
Помниш ли?

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
Ние не сме приятели.

421
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
Някои рисковани ходове
измъкнахте се там.

422
00:35:21,850 --> 00:35:24,060
Моля те, просто имай късмет
имаше стрелец с вас.

423
00:35:25,220 --> 00:35:26,746
Хей, но знаете ли, истинският въпрос

424
00:35:26,770 --> 00:35:28,610
е какво ще правиш
кажете на другия си партньор?

425
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
Удар по удар?

426
00:35:33,310 --> 00:35:34,696
Да, ще живее в главата й

427
00:35:34,720 --> 00:35:36,156
всяка секунда, когато сте на работа.

428
00:35:36,180 --> 00:35:37,720
Но, хей, изградете стени.

429
00:35:38,770 --> 00:35:40,060
Пази го от нея.

430
00:35:41,470 --> 00:35:43,100
Тогава половината ти живот е лъжа.

431
00:35:44,560 --> 00:35:46,100
И така, прецакан съм каквото и да правя.

432
00:35:47,970 --> 00:35:50,366
Хей, ти го каза, човече.

433
00:35:50,390 --> 00:35:52,446
Ти не си аз.

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,550
Така че, може би ще намерите
магически баланс не можах.

435
00:36:05,140 --> 00:36:07,446
Ако майка ти понесе удара вместо баща ти,

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,720
защо си толкова ядосан на нея?

437
00:36:11,470 --> 00:36:15,050
Защото тя беше
точно толкова виновен, колкото беше той,

438
00:36:19,390 --> 00:36:21,996
виж, обърнах гръб
на моето семейство, защото

439
00:36:22,020 --> 00:36:25,036
от това, което направиха на нашия град,

440
00:36:25,060 --> 00:36:29,906
но обърнах гръб на майка си
заради това, което тя му причини.

441
00:36:29,930 --> 00:36:34,946
Може би ако отстраня достатъчно престъпници,

442
00:36:34,970 --> 00:36:37,430
ще се компенсира за тези, които ме отгледаха.

443
00:36:41,270 --> 00:36:43,310
Най-добрият ден от последните 20 години.

444
00:36:46,680 --> 00:36:48,746
- Хей, Кал.
- Ей

445
00:36:48,770 --> 00:36:50,196
Чувал ли си се с Кейси?

446
00:36:50,220 --> 00:36:51,946
Не и откакто Гарет излезе от операцията.

447
00:36:51,970 --> 00:36:54,286
Човече, току-що се опитах да се обадя
той да получи актуализация,

448
00:36:54,310 --> 00:36:56,036
и върви направо
към гласова поща, затова се обадих

449
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
в болницата и те казаха, че е напуснал.

450
00:36:57,930 --> 00:37:00,696
Напусна ли Гарет? Трябва да е сериозно.

451
00:37:00,720 --> 00:37:01,996
Да, това е, което си мисля,

452
00:37:02,020 --> 00:37:03,746
така че накарах офиса да пингва телефона му,

453
00:37:03,770 --> 00:37:05,696
и е горе в Медисън
диапазон някъде.

454
00:37:05,720 --> 00:37:07,496
Това е точно до мястото на катастрофата.

455
00:37:07,520 --> 00:37:09,116
Да, нещо не е наред,

456
00:37:09,140 --> 00:37:10,656
така че отивам там и се опитвам да го намеря.

457
00:37:10,680 --> 00:37:11,746
Искаш ли да дойдем на помощ?

458
00:37:11,770 --> 00:37:13,576
Не, все още имаме изчезнал затворник,

459
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
и вдигнах Хари в задника си.

460
00:37:17,970 --> 00:37:19,050
копие.

461
00:37:20,390 --> 00:37:22,616
Хей аз...

462
00:37:22,640 --> 00:37:25,310
Знам, че трябва да си
тревожи се и за Гарет.

463
00:37:26,970 --> 00:37:29,286
Човекът е оцелял.

464
00:37:29,310 --> 00:37:30,940
Ще ти се обадя след малко.

465
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
маршал на САЩ.

466
00:37:42,390 --> 00:37:46,406
Предполагам, че е не
съвпадение аз съм твоята яка.

467
00:37:46,430 --> 00:37:48,156
Лойд вземаше
жълтите каменни ръце

468
00:37:48,180 --> 00:37:49,616
лов тук горе.

469
00:37:49,640 --> 00:37:51,906
Направете изстрел, ще пътувате по пътя, който познавате

470
00:37:51,930 --> 00:37:53,616
да избяга в Уайоминг.

471
00:37:53,640 --> 00:37:55,866
И не си довел екип?

472
00:37:55,890 --> 00:37:59,616
Последния път, когато те видях, теб
отиваха на война.

473
00:37:59,640 --> 00:38:01,600
Баща ти не мислеше
той някога ще те види отново.

474
00:38:02,970 --> 00:38:06,680
Изглежда, че помниш много
за времето си на жълтия камък.

475
00:38:13,810 --> 00:38:16,746
Загубих всичко на 17.

476
00:38:16,770 --> 00:38:20,730
Но ето ви, а
редовно бедствие Джейн.

477
00:38:25,060 --> 00:38:26,946
Има тенденция да втвърдява човек.

478
00:38:30,640 --> 00:38:33,060
Имам много време за
мисля за теб в клетката ми.

479
00:38:34,680 --> 00:38:37,946
Винаги си представям себе си
кон в патагония,

480
00:38:37,970 --> 00:38:40,156
може би пустошта,

481
00:38:40,180 --> 00:38:43,220
свят далеч от всички
болката, която си претърпял.

482
00:38:45,310 --> 00:38:48,326
Оказа се, че си бил
на половин час от мен.

483
00:38:48,350 --> 00:38:51,116
Трябва да върна парите на Монтана

484
00:38:51,140 --> 00:38:55,220
надделя над желанието ми да избягам от теб.

485
00:38:59,770 --> 00:39:03,406
Количеството болка, която ви причинихме.

486
00:39:03,430 --> 00:39:05,470
Толкова съжалявам, Изи.

487
00:39:10,180 --> 00:39:12,866
Днес научих, че си маршал

488
00:39:12,890 --> 00:39:17,060
и по-добра жена от мен
можеше да се надява да бъде.

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,930
Ще излъжа, ако кажа, че не съм
искате да знаете повече.

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,890
Не мога да имам сина си...

491
00:39:30,270 --> 00:39:35,650
опетнен от това, което ти и татко направихте.

492
00:39:37,720 --> 00:39:39,220
аз съм баба

493
00:39:46,930 --> 00:39:50,260
Не можем да избягаме от миналото,
но можем ли да се опитаме да продължим напред?

494
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
Донесете медицинския комплект.

495
00:40:03,850 --> 00:40:05,810
Това се чувства като че ли ще бъде объркано.

496
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
Това не беше не.

497
00:40:18,600 --> 00:40:22,140
Марката Yellowstone a
знак за лоялност, запомнете.

498
00:40:23,600 --> 00:40:27,696
Също така ми даде място на първия ред
как семейството ми управляваше бизнеса.

499
00:40:27,720 --> 00:40:30,946
Говори се, че се опитвате да режете
сделка с прокуратурата.

500
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
Кара ме да се чудя какво
ти предлагаш в замяна.

501
00:40:34,680 --> 00:40:38,496
Всеки, на когото бих могъл да пусна стотинка, го няма.

502
00:40:38,520 --> 00:40:41,996
Така че защо се опитвате да
защитим наследството на мъртъв човек?

503
00:40:42,020 --> 00:40:45,036
Защото, ако разкриеш семейните ми тайни,

504
00:40:45,060 --> 00:40:48,826
рискуваш да разрушиш живота ми
издълбани за мен и сина ми.

505
00:40:51,770 --> 00:40:54,156
прав си

506
00:40:54,180 --> 00:40:55,496
Вероятно съм се наситил на глупостите

507
00:40:55,520 --> 00:40:56,940
за да ме предпази от трудно време.

508
00:40:58,470 --> 00:41:00,696
Но ти ме прекараш през тази граница,

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,470
Ще забравя всичко, което някога съм знаел.

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,576
Това работи само ако законът
никога не те настига.

511
00:41:08,600 --> 00:41:10,480
Имате лоши резултати там.

512
00:41:13,270 --> 00:41:14,786
Така че не виждате никакъв сценарий

513
00:41:14,810 --> 00:41:16,290
къде можеш да ми вярваш, че ще мълча?

514
00:41:18,100 --> 00:41:21,850
Само един, доколкото мога да разбера.

515
00:41:24,720 --> 00:41:27,366
Дори като момче,

516
00:41:27,390 --> 00:41:29,680
ти беше различен вид
на човек от баща си.

517
00:41:31,520 --> 00:41:34,350
Не е нужно да решавате това
проблем по начина, по който би го направил.

518
00:41:43,180 --> 00:41:46,260
Койо. какво по дяволите правиш